Rede Herr Hoppe

Sehr geehrter Herr Präsident Mark Van den Driessche, sehr geehrter Herr Vizepräsident Marc Kenens,
liebe Gäste aus Belgien und Frankreich,
sehr geehrter Herr Bürgermeister Kaatz, lieber Detlef,
sehr geehrter Herr stellv. Landrat Uwe Schäfer,
sehr geehrter Herr Ortsvorsteher Björn Balecke,
sehr geehrte Vertreter der Reservistenkameradschaft Rotenkamp meine sehr geehrten Damen und Herren,

es ist für mich wieder eine große Ehre und erfüllt mich mit Dankbarkeit, heute hier bei Ihnen zu  sein und zu Ihnen sprechen zu dürfen.
Ich darf Sie auch im Namen von Rat und Verwaltung unserer schönen Stadt Königslutter am  Elm zur heutigen Gedenkveranstaltung herzlich willkommen heißen und freue mich, Sie alle,  aber insbesondere unsere Freunde aus Belgien und Frankreich, wieder in Scheppau begrüßen  zu können.
In Absprache mit meinem Bürgermeisterkollegen Detlef Kaatz haben wir auch in diesem Jahr  beschlossen, die Gedenkreden in Scheppau zu halten, um so bezüglich der Ausstellung wetter- unabhängig zu sein. Gleich zu Beginn darf ich der Reservistenkameradschaft Rotenkamp herz- lich für die Pflege und Herrichtung des Gedenkbereiches in Scheppau danken.
Auch in diesem Jahr kommen wir Anfang Mai zusammen, um den Opfern des ehemaligen Au- ßenlagers Schandelah-Wohld des KZ Neuengamme zu gedenken und uns in Erinnerung zu ru- fen, welche Gräueltaten von Mai 1944 bis April 1945 stattgefunden haben. Es ist aber auch ein  Anlass, die Geschehnisse von damals nicht zu vergessen oder zu verdrängen, sondern uns das  geschehene Unrecht immer wieder ins Bewusstsein zu rufen. Wie grausam all die vielen Lebens- wege durchkreuzt und beendet wurden – das übersteigt letztlich unsere Vorstellungskraft. Eines  aber wissen wir: Das Unvorstellbare ist geschehen; es war möglich.
Die Gedenkveranstaltung hier in Scheppau aber auch andere Gedenkveranstaltungen beispiel- weise in Rieseberg im Juli des Jahres oder auch das Mahnmal in Königslutter am Dom nimmt die  Stadt Königslutter am Elm zum Anlass, allen Opfern von Völkermord, Krieg und Vertreibung zu  gedenken.
Leider muss ich feststellen, dass viele aus der Geschichte nichts, aber auch gar nichts gelernt  haben. Betrachten wir heute die Entwicklung in der Welt:  
- Kriege bespielweise auf dem afrikanischen Kontinent, im Nahen Osten, besonders in Sy-
rien, Eskalation in anderen Teilen der Welt, wie in Nord-Korea  
- die handelnden Personen an führender Stelle in den USA, der Türkei oder Russland
- das Erstarken von populistischen, rechtsradikalen Kräften in der ganzen Welt, besonders  
in Europa
– dann bestürzt mich das sehr.
Diese Entwicklung bestärkt mich, alles in meinen Kräften stehende einzusetzen, dass das fried- liche Miteinander fortgesetzt und dort, wo es noch nicht besteht, erreicht werden kann. Verbre- chen an der Menschheit verjähren nicht. Wir haben die immerwährende Verantwortung, das Wis- sen über die Gräueltaten von damals weiterzugeben und das Erinnern wachzuhalten.
Hierzu bedarf es Gedenkstätten und Orte, wo unverfälscht die Geschichte ersehen werden kann,  so dass wir uns alle mit dem jeweiligen Thema beschäftigen und sich mit den Hintergründen  auseinandersetzen können, wodurch wir die Geschichte dabei aufarbeiten. Dies kann auch in  kontroverser Weise geschehen.

========1========

Wenn Mord, Totschlag, Krieg, Lügen, das Herabsetzen von anderen Menschen - aus welchen  Gründen auch immer - wieder auf der Tagesordnung steht, ist es schlecht um diese Welt bestellt.  Umso wichtiger ist es deshalb, dass wir uns heute hier versammelt haben und eine klare Bot- schaft gemeinsam über Landesgrenzen hinaus senden. Krieg und Gewalt sind keine Lösung!  
Sehr geehrte Damen und Herren, lassen Sie uns gemeinsam dafür eintreten, dass Zustände wie  vor 1945 sich nicht wiederholen. Treten wir gemeinsam dafür ein, dass die Völkergemeinschaft  enger zusammenrückt. Das mag zwar einige Mühsal mit sich bringen. Es wird sich nach meiner  Überzeugung aber für eine friedensgesicherte Zukunft der Völkergemeinschaft auszahlen.
Gedenkveranstaltungen – wie diese – sind wichtig, um erneut mit Intensität, die Erinnerung an  unsere Geschichte wachzurütteln und den Menschen wieder ins Bewusstsein zu rufen. Dieses Empfinden wird noch stärker, wenn mit direkt von diesen Grausamkeiten betroffenen Menschen  in Kontakt getreten werden kann. Ich finde es sehr wichtig, dass Sie, liebe Freunde aus Belgien und Frankreich, jedes Jahr zum Gedenken zu uns nach Deutschland, nach Scheppau und Schan- delah kommen. Hierfür möchte ich mich an dieser Stelle persönlich sehr herzlich bei Ihnen allen  bedanken.
Meine sehr verehrten Damen und Herren, aus Erinnerung erwächst also ein Auftrag. Und so  lautet die Botschaft des Gedenktags an die Opfer: Vergangenes wird nicht vergessen, nicht nur  an Gedenktagen. Nehmen wir das Vermächtnis der Opfer, der wir heute gedenken auf und wa- chen wir alle gemeinsam über unsere Gegenwart und ganz besonders für unsere Zukunft.
Herzlichen Dank, dass Sie mir zugehört haben.

========2========

Discours de Monsieur Alexander Hoppe, Maire de Königslutter  
Cher Monsieur le Président Mark Van den Driessche, cher Monsieur le Vice-Président Marc Kenens,
chers invités de Belgique et de France,
cher Monsieur le Maire Kaats, cher Detlef,
cher Monsieur Adjoint au Conseiller Régional Uwe Schäfer, cher Monsieur le Maire Björn Balecke,
chers représentants de l'amicale réserviste de Rotenkamp, Mesdames et Messieurs,
c'est de nouveau un grand honneur pour moi de pouvoir être ici parmi vous et de pouvoir vous  adresser la parole et j'en suis reconnaissant.
A l'occasion de notre cérémonie commémorative de ce jour, je vous dis: „Soyez les bienvenus !!“  -
et je dis ceci également au nom du conseil et de l'administration de notre belle ville de Königslut- ter.
Je suis très content de pouvoir vous recevoir une autre fois ici à Scheppau, surtout vous, nos  amis de Belgique et de France.
Avec mon homologue, mon collègue Maire, Detlef Kaats, nous avons décidé de tenir nos discours  cette année de nouveau ici à Scheppau, surtout pour être indépendants des conditions clima- tiques.
Permettez-moi d'adresser un grand merci à l'amicale réserviste de Rotenkamp pour le travail de  soin fait ici dans l'espace du cimetière.
Cette année de nouveau, nous nous réunissons au début du mois de mai pour commémorer les  victimes de l'ancien camp de Schandelah-Wohld, une dépendance du camp de concentration de  Neuengamme et pour nous souvenir des actes cruels qui ont eu lieu ici-même entre mai 1944 et  avril 1945. Il ne faut pas oublier ce qui s'est passé jadis, au contraire, nous devons nous remettre  en mémoire les actes d'injustice commises autrefois.
On a du mal à imaginer la cruauté qui a mis une fin brusque et brutale à toutes ce vies... cela  dépasse notre imagination.
Néanmoins nous savons une chose: L'inimaginable s'est vraiment passé, l'inimaginable était pos- sible.
Cette cérémonie ce commémoration ici à Scheppau, tout comme bien des autres, que ce soit  celle à Rieseberg au mois de juin ou également celle au mémorial de l'église de Königslutter,  nous donne une nouvelle occasion de commémorer toutes les victimes de génocide, de guerre  et d'expulsion.
Force est de constater que beaucoup de personnes n'ont rien appris de l'histoire, rien du tout.  Jetons un coup d'oeil sur ce qui se passe dans le monde d'aujourd'hui:
– les guerres sur le continent africain, les escalations politiques dans d'autres parties du  
monde, comme en Corée du Nord
– les hommes politiques en tête des Etats comme les Etats Unis, la Turquie ou la Russie
– le  renouveau  des forces  pupulistes  et radicaux  de  droite  dans  le  monde  entier, et  
surtout en Europe
tout cela est ahurissant et me bouleverse énormément.
Ces tendances me confirment dans ma conviction de faire tout ce qui se trouve dans mon pouvoir  pour que la vie paisible dans nos rapports soit maintenue et que là, où elle n'existe pas encore,  elle soit établie. Les crimes contre l'humanité ne se périment pas. Il est de notre responsabilité  

========3========

éternelle de faire passer notre savoir des actes cruels de jadis aux générations futures et d'en  garder éveillé la mémoire.
Pour ce faire, nous avons besoin de lieux commémoratifs, de lieux qui donnent libre accès à  l'histoire et qui nous permettent de comprendre le passé et d'assumer notre histoire. Et ceci, si  nécessaire, même avec des personnes qui ne partagent pas nos opinions.
Si le meurtre, l'homicide, la guerre, les mensonges et l'avilissement d'autres personnes – pour  telle raison ou pour une autre – se trouvent de nouveau à l'ordre du jour, le monde va mal. Il est  d'autant plus important que nous nous soyons réunis aujourd'hui en ce lieu et que nous envoyions  ce message clair à travers les frontières: La guerre et la violence ne sont pas une solution.
Mesdames et Messieurs, engageons-nous tous ensemble pour que ce qui s'est passé avant 1945  ne se répète plus jamais. Engageons-nous tous ensemble pour que la communauté des peuples  se rapproche encore davantage. Il se peut que cela sera peinible pour certains. Mais je suis  convaincu que le résultat en sera un avenir assuré dans la paix.
Les cérémonies de commémoration comme celle-ci sont importantes pour réveiller chaque fois  de nouveau l'intensité du souvenir de notre histoire.  Ces sensations sont d'autant plus fortes  quand on a l'occasion d'établir un contact personnel avec les personnes concernées par ce passé  cruel. Je trouve très important que vous, chers amis de Belgique et de France, veniez tous les  ans chez nous en Allemagne, à Scheppau et à Schandelah. Je profite du moment pour vous en  remercier très cordialement.
Mesdames et Messieurs, le souvenir mène directement à une mission. Cette mission est le mes- sage de ce jour commémoratif aux victimes: N'oublions pas le passé, et ceci pas seulement les  jours de commémoration. Le message des légataires est de veiller tous ensemble à notre présent  et ainsi sauvegarder notre avenir.
Merci beaucoup de m'avoir écouté.

========4========

Rede Herr Kaatz
Sehr geehrter Herr Präsident der Amicale Neuengamme, lieber Mark Van den Driessche, sehr geehrter Herr Vizepräsident, lieber Marc Kenens,
sehr geehrte Kollegen Bürgermeister, lieber Rudi Beeken und lieber Alexander Hoppe, liebe belgischen und französischen Freundinnen und Freunde,
meine sehr geehrten Damen und Herren,
im Namen von Rat und Verwaltung der Gemeinde Cremlingen begrüße ich Sie anlässlich der  diesjährigen Kranzniederlegung zum Gedenken an die Opfer des Nationalsozialismus, die im KZ- Außenlager Schandelah-Wohld ein Martyrium erlitten hatten und an die wir heute erinnern wollen.
Es sind zunächst einmal die großen Reden, so die Reden von unserem ehemaligen Bundesprä- sidenten Roman Herzog, der vor über 20 Jahren folgendes sagte:  
„Ohne Erinnerung gibt es weder Überwindung des Bösen noch Lehren für die Zukunft“  
und von unserem Alt-Bundespräsidenten Joachim Gauck, der im Jahr 2015 folgendes sagte:  
„Wir wissen auch: Gedenktage allein bewahren uns nicht davor, im Hier und Heute gleichgültig  zu werden“,
die außerordentlich wichtig sind, um das Geschehene immer wieder in das Gedächtnis unserer  Gesellschaft, aber auch in unsere Köpfe zu rufen und uns zu ermahnen, dass so etwas nie wieder  geschehen darf. Dabei ist besonders wichtig, dass das Geschehene weder relativiert noch ver- leugnet werden darf.
Darum ist es vor allem wichtig, dass gerade an den unzähligen Gedenkstätten kleinere und grö- ßere Gedenkveranstaltungen stattfinden. Im norddeutschen Raum hatte das KZ Neuengamme  allein 85 Außenlager. Gerade wir in den Kommunen haben da eine besondere Aufgabe, das  Gedenken zu wahren. Es ist einfach unverzichtbar.
Wir jedenfalls in der Gemeinde Cremlingen und auch in der Stadt Königslutter gedenken seit  1982 der Opfer und legen ihnen zur Erinnerung Kränze an der Gedenkstätte KZ Schandelah- Wohld und auf dem Friedhof in Scheppau nieder.
Wir haben früh Freunde gefunden. Waren es doch Eugéne Marion und Victor Malbecq, die uns  die Hände zur Versöhnung reichten. Eine wunderbare Freundschaft zwischen Belgiern, Franzo- sen und uns ist entstanden. Heute sind es Mark Van den Driessche, Marc Kenens, Rudi Beeken  und zahlreiche weitere Personen, die regelmäßig an den Gedenkfeiern teilnehmen, die unsere  Freunde sind! Und das ist auch sehr wichtig, da Freundschaften Vertrauen schaffen. Und Ver- trauen ist wichtig für ein gedeihliches Miteinander und Frieden in Europa und in der Welt.
Dieses ist wichtiger denn je, denn einige in Deutschland wollen das Kapitel der Vergangenheit  schließen – „Was haben wir damit zu tun?“ oder „Damit muss endlich mal Schluss sein!“ so deren  Aussagen. Sie wollen sog. populäre Politik machen, indem Sie einem Teil des „Volkes auf‘s Maul  schauen“. Die Gaulands und Höckes relativieren und versuchen abermals zu spalten, wie da- mals. Unterstützt durch soziale Netzwerke erreichen sie einen Teil unserer Bevölkerung, die sich  teilweise als Verlierer unseres Systems und unseres Europas – in einer vermeintlichen Opferrolle  – sehen. Aber auch die Unverbesserlichen und ewigen Nazis. Wir erleben gegenwärtig auch in  Deutschland einen Vormarsch an Nationalismus und Protektionismus.
Ich warne davor, diesen Vertretern mit dem „trojanischen Pferd“ zu folgen, denn ein vereintes  Europa, unsere kulturelle Vielfalt, unser Demokratieverständnis und das Teilen von Macht sind  wichtige Pfeiler für Frieden und Freiheit in Deutschland und Europa. „Ein Rückfall in alte Zeiten  kann keine Probleme lösen, sondern schafft vielmehr neue.“

========5========

Wir müssen gerade auch junge Menschen einbinden, die sich im Rahmen von Schule engagieren  und sich die Geschichte im Schulunterricht erarbeiten. Im vergangenen Jahr haben Schülerinnen  und Schüler der Haupt- und Realschule Sickte ihre Projektidee, die Ereignisse im KZ Schandelah- Wohld aufzuarbeiten, vorgestellt. Daraus ist eine Ausstellung entstanden, die im Rahmen einer  großen Schulveranstaltung im Dezember vorgestellt wurde. Das Ergebnis ist hervorragend.
Das Interesse der Schülerinnen und Schüler an der Geschichte in der Nähe ihres Heimatortes  war sehr beindruckend.
Ich bin Ihnen, meine lieben Schülerinnen und Schülern und ihrer Lehrerin Frau Benita Koch sehr  dankbar, dass Sie sich dieses Themas angenommen haben und sie ihre Ergebnisse auch heute  präsentieren. Die Gemeinde wird in Kürze zu einer Ausstellungseröffnung in die Gemeindever- waltung einladen.
Die Gemeinde Cremlingen und die Dr. Scheller Stiftung unterstützen ein weiteres Projekt der  Schule, in dem die teilnehmenden Schülerinnen und Schüler direkt vor Ort aktiv die Geschichte  des KZ Schandelah-Wohld erarbeiten werden. An zwei Tagen im Juni werden sie auf dem Ge- lände des ehemaligen Lagers nach Spuren suchen. Sie werden ihre Eindrücke und das Erlebte  in einer Fotodokumentation festhalten. Neben ihrer Lehrerin Frau Koch werden die Künstlerin  Frau Yvonne Salzmann und Herr Dr. Diethelm Krause-Hotopp das Projekt begleiten.
Diese Projekte sollen dazu beitragen, junge Menschen sensibel für das Geschehene zu machen  und die Erinnerung an die Opfer auch in Zukunft zu erhalten.
Zum Abschluss möchte ich mich bei Herrn Ulrich Kleinfeldt bedanken, der auch in diesem Jahr  wieder die Gedenkfeier mit seiner Musik umrahmt und bei allen, die zum Gelingen beigetragen  haben.

========6========

Discours de Monsieur Detlef Kaatz, Maire de Cremlingen
Monsieur le Président de l'Amicale de Neuengamme, cher Mark Van den Driessche, Monsieur le Vice-Président, cher Marc Kenens,
Messieurs les collègues Maires, cher Rudi Beeken et cher Alexander Hoppe, chers amis belges et francais,
Mesdames et Messieurs,
c'est au nom du conseil et de l'administration de la commune de Cremlingen que je vous souhaite  la  bienvenue  à  l'occasion  de  la  cérémonie  de  commémoration  et  du  dépôt  de  la  gerbe  en  l'honneur des victimes du national-socialisme qui ont vécu un martyre au camp de concentration  de Schandelah-Wohld. Ce sont ces victimes que nous voulons commémorer aujourd'hui.
A ce propos, je me rappelle les grands discours extrèmement importants, comme celui de notre  ancien Président fédéral Roman Herzog, qui a dit il y a plus de 20 ans:
„Sans souvenirs il n'y a ni victoire sur le Mal ni lecons pour l'avenir.“
et celui de notre ancien Président fédéral Joachim Gauck, qui a dit en 2015:
„Nous savons également que les journées commémoratives ne nous empêchent pas de devenir  insensibles dans le quotidien.“
Ce sont ces idées importantes qui nous rappellent chaque fois de nouveau ce qui s'est passé et qui nous remettent dans la mémoire de la société, aussi bien que dans notre mémoire person- nelle que de telles choses ne doivent plus jamais se passer. Et ceci sans rien dénier, sans rien  démentir.
C'est pourquoi il est très important que les cérémonies commémoratives soient organisés à ces  nombreux sites commémoratifs comme celui-ci..
En Allemagne du nord, seul le camp de Neuengamme avait 85 camps externes. Nous, les re- sponsables politiques dans les communes, nous avons le devoir tout particulier de tout faire pour  que la mémoire soit gardée. C'est tout simplement indispensable.
En tout cas, nous, membres de la commune de Cremlingen aussi bien que de la ville de Kö- nigslutter, nous avons pris dès 1982 cette habitude de commémorer les victimes en déposant  des gerbes en leur mémoire ici à Schandelah-Wohld ainsi qu'au cimetière de Scheppau.
Nous avons trouvé des amis très tôt, puisque c'étaient Eugène Marion et Victor Malbecq qui nous  tendaient les mains en signe de réconciliation. Il en est né une merveilleuse amitié entre Belges,  Francais et nous. Aujourd'hui, ce sont Mark Van den Driessche, Marc Kennens, Rudi Beeken et  beaucoup d'autres personnes, qui participent régulièrement à nos cérémonies de commémora- tion.et qui sont nos amis. Et c'est très important, parce que l'amitié crée de la confiance. Et la  confiance est importante pour l'entente et la vie paisible en Europe aussi bien que dans le monde  entier.
Actuellement, ceci est plus important que jamais, car cetains en Allemagne veulent clore ce chapi- tre du passé en disant: „Qu'est-ce que nous avons à faire avec cela?“ ou: „Il est temps d'en finir  une fois pour toutes!“ Cela fait partie de leur politique populiste, il prétendent dire ce dit le grand  public. Ce sont des personnes comme MM. Gauland et Höcke qui essaient de dénigrer et de  dissocier, tout comme autrefois. En s'appuyant sur les réseaux sociaux, il atteignent une partie  de notre population qui se croit du côté des perdants de notre système et de notre Europe, qui  se voit dans un rôle de victime. Et ajouté à cela, il y a les incorrigibles et les nazis éternels. Nous  vivons actuellement an Allemagne un renouveau du nationalisme et du protectionisme.
Prenons garde et ne suivons pas ces représentants et leur cheval de Troie, parce qu'une Europe  unie, notre diversité culturelle, notre concept démocratique et la division des pouvoirs sont des  piliers importants pour la paix et la liberté en Allemagne et en Europe. „Un retour aux vieux temps  ne va pas résoudre des problèmes, mais, au contraire, va en créer d'autres“.

========7========

Ceci dit, il faut aussi engager les jeunes qui prennent des responsabilités à l'école et qui appren- nent l'histoire en classe. Au cours de l'année dernière, les élèves du collège  de Sickte ont pré- senté  leur  projet  d'un  atelier  sur  les  événements  du  camp  de  concentration  de  Schandelah- Wohld. Ceci a mené à une exposition, qui a été présentée au mois de décembre lors d'une fête  scolaire. Le résultat est excellent.
Il était impressionant de voir combien ces jeunes élèves s'intéressent à l'histoire de leur région. Je suis très reconnaissant que vous, chers élèves et chère Madame Benita Koch, vous soyez  occupé de ce sujet et que vous nous présentiez vos résutats aujourd'hui. Dans quelque temps, la commune va inviter le grand public à l'ouverture de cette exposition dans les locaux admin- istratifs de notre commune.
La commune de Cremlingen ainsi que la fondation Scheller soutiennent un autre projet du collège,  au cours duquel les élèves participants vont travailler sur l'histoire du camp de concentration de  Schandelah-Wohld sur les lieux mêmes. Pendant deux journées au mois de juin, ils vont se mettre  à la recherche de traces et de vestiges sur le terrain de l'ancien camp xterne. Ils vont conserver  leurs impressions et investigations dans une documentation photo. A côté  de leur professeur  Madame Koch, l'artiste Madame Yvonne Salzmann ainsi que Monsieur Diethelm Krause-Hotopp  vont accompagner ce projet.
Ces projets ont été entrepris pour rendre les jeunes gens sensibles au passé et pour sauvegarder  la mémoire des victimes à l'avenir.
Pour finir, je tiens à remercier Monsieur Ulrich Kleinfeldt, qui a, cette année de nouveau,  assuré  le cadre musical de notre cérémonie. Un grand mot de merci également à tous ceux qui ont  participé à ce que cette cérémonie réussisse.

========8========

Präsentation HRS Sickte
Sehr geehrte Damen und Herren,  
wir sind Schüler der 9. Klasse der HRS - Sickte und der zweite Jahrgang, der sich mit der Ge- schichte des ehemaligen Konzentrationslagers Schandelah-Wohld beschäftigt.  
Im letzten Jahr haben sich unsere Mitschüler zum ersten Mal in einem Projekt mit diesem Thema  auseinandergesetzt und dabei die Ausstellung entwickelt, die Sie heute hier sehen.
Die Ausstellung beschäftigt sich mit dem Ölschieferabbau durch die Nationalsozialisten, der Ein- richtung des Außenlagers, dem Thema Zwangsarbeit, dem Leben im Lager, dem Kriegsende und  dem Kriegsverbrecherprozess sowie der Entwicklung der Gedenkstätte. Ein besonderer Schwer- punkt waren die Erinnerungen und Interviews des ehemaligen Zwangsarbeiters Herrn Victor Mal- becq.
Unsere Gruppe hat im Unterricht zu den verschiedenen Kapiteln Referate gehalten und die Aus- stellung in unserer Schule gezeigt. Dazu haben wir viele Quellen in besonderen Ordnern gesam- melt.
Durch die Unterstützung der Gemeinde Cremlingen und der Dr. Scheller-Stiftung werden wir im  Juni zusätzlich ein zweitägiges Fotoprojekt vor Ort auf dem Gelände des Lagers durchführen  können, bei dem uns Herr Dr. Diethelm Krause-Hotopp und Frau Yvonne Salzmann begleiten  werden.
Die Ergebnisse stellen wir dann wieder für den nächsten Jahrgang zur Verfügung, denn das Pro- jekt trägt ja den Titel „Wir lernen nur, wenn wir nicht vergessen.“  

========9========

Présentation des élèves de 3e du Collège de Sickte
Mesdames et Messieurs, nous sommes des élèves de 3e du Collège de Sickte. Et c'est pour la  deuxième fois qu'un groupe d'élèves s'occupe de l'histoire de l'ancien camp de concentration de  Schandelah-Wohld.
L'an dernier, le groupe d'élèves qui a travaillé pour la première fois sur ce sujet a élaboré l'expo- sition que vous voyez ici aujourd'hui.
Cette exposition traite les sujets de l'exploitation du schiste bitumineux par les national-social- istes,
de l'installation du camp, des travaux forcés, de la vie dans le camp, de la fin de la Guerre, du  procès contre les criminels de guerre ainsi que de l'élaboration de ce lieu commémoratif. Un  centre  d'intérêt  particulier  étaient  les souvenirs  et  l'interview  donné  par  l'ancien  travailleur  de  force, M. Victor Malbecq.
En classe, notre groupe a fait des exposés à propos des différents sujets et a présenté l'exposition  dans notre collège. Nous avons classé un grand nombre de documents dans des dossiers.
Cést avec le soutien de la commune de Cremlingen et de la fondation du Docteur Schelling que  nous allons faire un atelier photo sur les lieux du camp - au mois de juin pendant deux jours - accompagnés pas M. Diethelm Krause-Hotopp et Mme Yvonne Salzmann.
A la fin, nous allons présenter nos résultats aux élèves de l'année prochaine, puisque notre sujet  s'intitule: „Nous apprenons seulement si nous n'noublions pas.“
Pour les élèves du projet „Camp de concentration de Schandelah-Wohld“ di Collège de Sickte: Agnieszka Jadanowska, Cora Steckhahn, Hannes Beuge, Paul Langermann et Mme Benita Koch  (professeur)



zurück

Termine

Heute

Grüner Stammtisch

 „La Dolce Vita“ im Sportheim in Schandelah

Mehr

Vogelstimmenwanderung in Destedt am Elmrand

Bündnis 90/Die Grünen in Destedt laden zu einer Vogelstimmenwanderung in Destedt am Elmrand mit Reinhold Huke ein.

Mehr

Grüner Stammtisch

 „La Dolce Vita“ im Sportheim in Schandelah

Mehr

Grüner Stammtisch

 „La Dolce Vita“ im Sportheim in Schandelah

Mehr

Historische Elmwanderung

 Zum 13. Mal laden die GRÜNEN Destedt zu einer „historische Wanderung“ mit dem Ortsheimatpfleger Jörg-Eckehardt Pogan ein.

Mehr

Grüner Stammtisch

 „La Dolce Vita“ im Sportheim in Schandelah

Mehr

Grüner Stammtisch

 „La Dolce Vita“ im Sportheim in Schandelah

Mehr

GRUENE.DE News

<![CDATA[Neues]]>